See ipso facto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"ipso facto",
"ipso facto#la"
]
],
"etymology_texts": [
"Du latin ipso facto."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVIII",
"text": "— Vous allez voir, docteur, répondit Marcel, que ce qui s’est passé à Stahlstadt est la démonstration, ipso facto, de ce que vous venez de dire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"ref": "Léon Bloy, Un Moine allemand, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "— Silence ! hurla le moine, vous êtes excommunié et si vous ne l’êtes pas ipso facto, en vertu des censures latæ sententiæ, moi, revêtu de pouvoirs ad hoc, je vous applique l’anathème et je fulmine contre vous l’excommunication majeure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "La corporation étant un organisme chrétien, les juifs en étaient ipso facto écartés ; l’exercice des professions étant interdit en dehors des corporations légalement reconnues, ils furent contraints, à leur corps défendant, de renoncer au travail manuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
228
]
],
"ref": "Jean V. Alter, Les Origines de la satire anti-bourgeoise en France, II : L’esprit antibourgeois sous l’Ancien Régime, Genève : Droz, 1969, 1970, page 31",
"text": "Ainsi, dans le cadre de la satire des financiers, nous trouvons des allusions nombreuses à l’origine petite-bourgeoise des grands du jour : avoir exercé jadis le métier de cordonnier, de fripier ou d’usurier constitue ipso facto une tare aux yeux de l’opinion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
]
],
"ref": "Lionel Maurel, Open Data et protection des données personnelles : vers une conciliation raisonnable (ou pas), 18 décembre 2018",
"text": "La logique était la suivante : si des documents sont publiés par une administration, les informations qu’ils contiennent deviennent ipso facto librement réutilisables, en passant par défaut dans le principe d’Open Data."
}
],
"glosses": [
"Par le fait même."
],
"id": "fr-ipso_facto-fr-adv-y-yGD2Jq",
"note": "Il se dit de tout ce qui résulte nécessairement de quelque fait"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ip.so fak.to\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ipso facto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "issofatto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "isso fatto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "implicit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "prin faptul însusi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "chiar în acest fapt"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "issofattu"
}
],
"word": "ipso facto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"ipso facto",
"ipso facto#la"
]
],
"etymology_texts": [
"Du latin ipso facto."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ipso facto."
],
"id": "fr-ipso_facto-en-adv-GEI8ukM6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪp.səʊ ˌfæk.təʊ\\"
}
],
"word": "ipso facto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"ipse",
"ipse#la"
],
[
"factum",
"factum#la"
],
[
"ablatif",
"ablatif"
]
],
"etymology_texts": [
"De ipse (« même ») et factum (« fait »), tous deux à l'ablatif."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Ipso facto et manu militari.",
"translation": "Par le fait et avec tous les moyens nécessaires."
}
],
"glosses": [
"De ce fait même."
],
"id": "fr-ipso_facto-la-adv-pu4wlf-6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈip.soː ˈfak.toː\\"
}
],
"word": "ipso facto"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en anglais",
"Locutions latines en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_links": [
[
"ipso facto",
"ipso facto#la"
]
],
"etymology_texts": [
"Du latin ipso facto."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ipso facto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɪp.səʊ ˌfæk.təʊ\\"
}
],
"word": "ipso facto"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions latines en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_links": [
[
"ipso facto",
"ipso facto#la"
]
],
"etymology_texts": [
"Du latin ipso facto."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XVIII",
"text": "— Vous allez voir, docteur, répondit Marcel, que ce qui s’est passé à Stahlstadt est la démonstration, ipso facto, de ce que vous venez de dire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"ref": "Léon Bloy, Un Moine allemand, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "— Silence ! hurla le moine, vous êtes excommunié et si vous ne l’êtes pas ipso facto, en vertu des censures latæ sententiæ, moi, revêtu de pouvoirs ad hoc, je vous applique l’anathème et je fulmine contre vous l’excommunication majeure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "La corporation étant un organisme chrétien, les juifs en étaient ipso facto écartés ; l’exercice des professions étant interdit en dehors des corporations légalement reconnues, ils furent contraints, à leur corps défendant, de renoncer au travail manuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
228
]
],
"ref": "Jean V. Alter, Les Origines de la satire anti-bourgeoise en France, II : L’esprit antibourgeois sous l’Ancien Régime, Genève : Droz, 1969, 1970, page 31",
"text": "Ainsi, dans le cadre de la satire des financiers, nous trouvons des allusions nombreuses à l’origine petite-bourgeoise des grands du jour : avoir exercé jadis le métier de cordonnier, de fripier ou d’usurier constitue ipso facto une tare aux yeux de l’opinion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
]
],
"ref": "Lionel Maurel, Open Data et protection des données personnelles : vers une conciliation raisonnable (ou pas), 18 décembre 2018",
"text": "La logique était la suivante : si des documents sont publiés par une administration, les informations qu’ils contiennent deviennent ipso facto librement réutilisables, en passant par défaut dans le principe d’Open Data."
}
],
"glosses": [
"Par le fait même."
],
"note": "Il se dit de tout ce qui résulte nécessairement de quelque fait"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ip.so fak.to\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ipso facto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "issofatto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "isso fatto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "implicit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "prin faptul însusi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "chiar în acest fapt"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "issofattu"
}
],
"word": "ipso facto"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en latin",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"latin"
],
"etymology_links": [
[
"ipse",
"ipse#la"
],
[
"factum",
"factum#la"
],
[
"ablatif",
"ablatif"
]
],
"etymology_texts": [
"De ipse (« même ») et factum (« fait »), tous deux à l'ablatif."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Ipso facto et manu militari.",
"translation": "Par le fait et avec tous les moyens nécessaires."
}
],
"glosses": [
"De ce fait même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈip.soː ˈfak.toː\\"
}
],
"word": "ipso facto"
}
Download raw JSONL data for ipso facto meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-14 from the frwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (4b3d73a and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.